تمام کلماتی که Nebensatz می‌سازند!
تعداد کلماتی که در زبان آلمانی Nebensatz می‌سازند، زیاد است، در نتیجه یادگیری این نوع از جملات برای ما بسیار ضروری و کاربردیست! با این آموزش زبان آلمانی از دیمو لینگو همراه باشید.
اصلا Nebensatz یعنی چه؟
به طور کلی در زبان آلمانی، دو نوع جمله داریم:
- Hauptsatz
- Nebensatz
شماره‌ی یک، یعنی Hauptsatz همانیست که در A1 یاد می‌گیریم! یعنی فعل جمله همیشه در جایگاه ٢ می‌نشیند!( مگر در جملات امری یا سؤالی فاقد کلمه‌ی پرسشی!) و همان حالت عادی و ابتدایی جمله است.
و اما Nebensatz، که موضوع اصلی مقاله‌ی پیش‌رو ست! تعدادی کلمه در زبان آلمانی وجود دارد که با ورود آن‌ها به جمله، جمله از حالت عادی Hauptsatz به Nebensatz تبدیل می‌شود. در واقع Nebensatz به جمله ای گفته می‌شود که فعل آن صرف می‌شود اما در جایگاه دو نمی‌آید، بلکه به عنوان آخرین کلمه‌ی جمله، پیش از نقطه‌ی پایان قرار می‌گیرد!پس فعل این جمله، دو ویژگی دارد :
- فعل صرف می‌شود.
- در انتهای جمله می‌نشیند.( نه در جایگاه ٢)
در یک جمله خلاص کنیم:
“هرگاه یکی از کلمات Nebensatzساز را داشتیم، فعل جمله صرف شده به انتهای جمله می‌رود!
(Konjugiertes Verb geht am Ende!)
چه کلماتی جمله را به Nebensatz تبدیل می‌کنند؟
لیست کلمات :
| weil /da. | bevor /ehe | wenn /als |
| sodass | dass | damit |
| wenn /falls | indem | solange |
| obwohl | während | nachdem |
| wohingegen | sooft | bis |
| seit /seitdem |
مثال :
Ich muss heute bald ins Büro gehen, wenn Mein Chef heute ins Büro kommt.
( نکته ١ : Wenn به معنای “اگر / وقتی‌که” می‌باشد و بآ ن جمله‌ی شرطی ساخته می‌شود.)
نکته :
هرگاه Nebensatz قسمت اول جمله باشد، نیمه‌ی دوم جمله باید با فعل شروع شود. انگار در این حالت، قسمت اول جمله یا همان Nebensatz در نقش جایگاه اول جمله قرار گرفته که حالا برای شروع قسمت دوم جمله بعد از کُما “,” به فعل نیاز داریم!( وجود کما بین دو قسمت جمله، وقتی Nebensatz داریم، ضروریست.)
Wenn ich ein neues Wort lerne, schreibe ich das sofort in meinem Heft.
سؤال احتمالی :
اگر در جمله، مودال ورب داشتیم ،چه؟ جمله چه‌طور ساخته می‌شود؟
باز هم فعل صرف شده به انتها می‌رود و مصدر (Infinitiv) درست قبل از فعل می‌آید.
مثال :
Ich soll Deutsch lernen, weil ich nach Deutschland fliegen möchte.
امیدواریم برای‌شما زبان‌آموز عزیز مفید بوده‌باشد.
اگر سؤال یا نکته ای دارید،
برایمان بنویسید. ❤️
